Treści programowe

Sprawności językowe

Liczba godzin

ROK I, semestr 1

1. Zajęcia organizacyjne, szkolenie BHP, zapoznanie z regulaminem SJO, programem nauczania, wymaganiami oraz sposobem uzyskiwania zaliczenia.

Język akademicki - wyrażanie preferencji, słowotwórstwo; ćwiczenia w czytaniu, słuchaniu oraz mówieniu i pisaniu.

2

2. Uniwersytet Medyczny w Białymstoku: historia, teraźniejszość i przyszłość; słownictwo związane ze szkolnictwem wyższym. Struktura uczelni, nazwy wydziałów, nazwy przedmiotów, tytuły naukowe na wyższej uczelni, życie studenckie.

Język akademicki - ćwiczenie sprawności czytania ze zrozumieniem i mówienia; ćwiczenia leksykalne. słownictwo; ćwiczenia w czytaniu, słuchaniu, ćwiczenia translacyjne.

2

3. Pielęgniarstwo - charakterystyka kierunku (historia, hierarchia pielęgniarska w szpitalu). Organizacja szpitala i ludzie w nim pracujący –

Czytanie tekstu specjalistycznego ze zrozumieniem; wyszukiwanie informacji; ćwiczenia translacyjne; ćwiczenia w mówieniu i pisaniu (wyrażanie opinii); ćwiczenia leksykalne; ćwiczenia doskonalące rozumienie ze słuchu.

2

4. Pomieszczenia szpitalne i podstawowy sprzęt medyczny.

Czytanie tekstu specjalistycznego ze zrozumieniem; wyszukiwanie informacji; ćwiczenia translacyjne, tłumaczenie zdań.

2

5. Budowa ciała oraz opis podstawowych jam ciała; położenie anatomiczne.

Czytanie tekstu specjalistycznego ze zrozumieniem; wyszukiwanie informacji; ćwiczenia translacyjne; terminologia fachowa i potoczna; definiowanie, tworzenie pytań; idiomy z nazwami części ciała; ćwiczenia w mówieniu i czytaniu; tłumaczenie zdań; rozwijanie umiejętności wygłaszania prezentacji.

2

6. Krew i krwiodawstwo. Struktura i grupy krwi.

Czytanie tekstu specjalistycznego ze zrozumieniem; wyszukiwanie informacji; ćwiczenia doskonalące umiejętność słuchania, wypełnianie dokumentacji medycznej.

Test sprawdzający wiadomości.

2

7. Omówienie budowy, funkcjonowania układu krążenia oraz podstawowych chorób i ich typowych objawów.

Czytanie tekstu specjalistycznego ze zrozumieniem; wyszukiwanie informacji; ćwiczenia translacyjne; terminologia fachowa i potoczna; definiowanie, tworzenie pytań, ćwiczenia w mówieniu i czytaniu; rozwijanie umiejętności streszczenia podanych treści w formie mini-prezentacji.

2

8. Omówienie budowy, funkcjonowania układu oddechowego oraz podstawowych chorób i ich typowych objawów.

Czytanie tekstu specjalistycznego ze zrozumieniem; wyszukiwanie informacji; ćwiczenia translacyjne; terminologia fachowa i potoczna; definiowanie, tworzenie pytań, ćwiczenia w mówieniu i czytaniu; rozwijanie umiejętności streszczenia podanych treści w formie mini-prezentacji.

2

9. Omówienie budowy, funkcjonowania układu trawiennego oraz podstawowych chorób i ich typowych objawów.

Czytanie tekstu specjalistycznego ze zrozumieniem; wyszukiwanie informacji; ćwiczenia translacyjne; terminologia fachowa i potoczna; definiowanie, tworzenie pytań, ćwiczenia w mówieniu i czytaniu; rozwijanie umiejętności streszczenia podanych treści w formie mini-prezentacji.

2

10. Ocena stanu zdrowia pacjenta. Wywiad pielęgniarski i podstawowe badania.

Czytanie tekstu specjalistycznego ze zrozumieniem; wyszukiwanie informacji; ćwiczenia translacyjne; ćwiczenia doskonalące umiejętność słuchania i mówienia – dialogi. Wypełnianie dokumentacji medycznej.

Test sprawdzający wiadomości.

2

11. Podstawowe choroby i ich symptomy. Ból – rodzaje i natężenie bólu. Sposoby leczenia bólu.

Czytanie tekstu specjalistycznego ze zrozumieniem; ćwiczenia doskonalące rozumienie ze słuchu; wyszukiwanie informacji; ćwiczenia translacyjne; ćwiczenia w mówieniu – dialogi.

2

12. Leki – klasyfikacja, dawkowanie i drogi podawania. Leki ścisłego zarachowania. Ból – rodzaje i natężenie bólu. Sposoby leczenia bólu.

Czytanie tekstu specjalistycznego ze zrozumieniem; ćwiczenia doskonalące rozumienie ze słuchu; wyszukiwanie informacji; wypełnianie dokumentacji medycznej, ćwiczenia translacyjne; ćwiczenia w mówieniu – dialogi; skróty medyczne.

2

13. Specjalizacje pielęgniarskie. Jak zostać pielęgniarką? Ścieżka rozwoju zawodowego w zawodzie pielęgniarki.

Czytanie tekstu specjalistycznego ze zrozumieniem; ćwiczenia doskonalące rozumienie ze słuchu; wyszukiwanie informacji; ćwiczenia translacyjne; ćwiczenia w mówieniu – dialogi, wypełnianie CV.

2

14. Podstawowa opieka zdrowotna – zadania i rola pielęgniarki.

Czytanie tekstu specjalistycznego ze zrozumieniem; ćwiczenia doskonalące rozumienie ze słuchu; wyszukiwanie informacji; ćwiczenia typu prawda/fałsz; ćwiczenia translacyjne; ćwiczenia w mówieniu – opowiadanie o obowiązkach służbowych;

Test sprawdzający wiadomości.

2

15. Podsumowanie pracy w I semestrze.

Ćwiczenia podsumowujące i utrwalające słownictwo i wiadomości.

2

ROK I, semestr 2

1. Powtórzenie budowy, funkcjonowania układu pokarmowego oraz podstawowych chorób i ich typowych objawów. Właściwe odżywianie jako klucz do zdrowia.

Czytanie tekstu specjalistycznego ze zrozumieniem; wyszukiwanie informacji; ćwiczenia translacyjne; terminologia fachowa i potoczna; definiowanie, tworzenie pytań, ćwiczenia w mówieniu i czytaniu.

2

2. Dbanie o higienę. Zapobieganie i leczenie infekcji. Układ powłokowy.

Czytanie ze zrozumieniem tekstu specjalistycznego oraz ćwiczenia translacyjne; analiza porównawcza; ćwiczenie trybu rozkazującego, empatia w rozmowach z pacjentem.

2

3. Leczenie farmakologiczne. Powtórzenie i utrwalenie wiadomości o klasyfikacji, dawkowaniu i sposobach podawania leków.

Ćwiczenia leksykalne i translacyjne; czytanie ze zrozumieniem, wyszukiwanie informacji; sporządzanie notatki służbowej; doskonalenie języka komunikacji z pacjentem (układanie dialogów).

2

4. Przyjmowanie pacjenta do szpitala. Wywiad pielęgniarski.

Doskonalenie czytania ze zrozumieniem i mówienia; ćwiczenia leksykalne; praca z materiałem audiowizualnym, tworzenie i prezentowanie dialogów.

2

5. Podstawowe badania: mierzenie temperatury, tętna, oddechu, ciśnienia krwi; zapisywanie i odczytywanie wyników pomiarów.

Doskonalenie czytania ze zrozumieniem i mówienia; ćwiczenia leksykalne; praca z materiałem audiowizualnym (uzupełnianie luk, sporządzanie notatki); dyskusja.

2

6. Usystematyzowanie, utrwalenie i powtórzenie wiadomości.

Ćwiczenia leksykalne i translacyjne; czytanie ze zrozumieniem, wyszukiwanie informacji; doskonalenie języka komunikacji z pacjentem (układanie dialogów).

Test sprawdzający wiadomości.

2

7. Procedury w nagłych wypadkach. Pierwsza pomoc.

Ćwiczenia leksykalne i translacyjne; czytanie i słuchanie ze zrozumieniem, wyszukiwanie informacji; sporządzanie notatki służbowej, procedura udzielania pierwszej pomocy.

2

8. Rany- rodzaje, przyczyny powstawania oraz sposoby opatrywania ran. Powtórzenie wiadomości u układzie krążenia i krwi.

Ćwiczenie sprawności czytania ze zrozumieniem (wyszukiwanie informacji, odpowiedzi na pytania); doskonalenie umiejętności słuchania ze zrozumieniem.

2

9. Pobieranie próbek. Badania laboratoryjne.

Ćwiczenie sprawności czytania ze zrozumieniem (wyszukiwanie informacji, odpowiedzi na pytania); doskonalenie umiejętności słuchania ze zrozumieniem. Ćwiczenia w zakresie komunikacji z pacjentem. Tryb rozkazujący.

2

10. Wypis pacjenta ze szpitala. Zalecenia pielęgniarskie.

Ćwiczenia leksykalne i translacyjne; praca z materiałem audiowizualnym; doskonalenie języka nakazów i zakazów; doskonalenie języka komunikacji z pacjentem; formy grzecznościowe. Wypełnianie dokumentacji medycznej.

Test sprawdzający wiadomości.

2

11. Pielęgniarstwo położnicze i pediatryczne.

Burza mózgów, analiza porównawcza pracy pielęgniarki w położnictwie i na oddziale pediatrycznym. Doskonalenie umiejętności czytania, słuchania i mówienia. Komunikacja z rodzicami małych pacjentów.

2

12. Pielęgniarstwo na bloku operacyjnym i środowiskowe.

Prezentacje dotyczące zadań pielęgniarek w różnych specjalizacjach.. Doskonalenie umiejętności czytania, słuchania i mówienia. Komunikacja z pacjentem – dialogi.

2

13. Pielęgniarstwo w podstawowej opiece zdrowotnej.

Prezentacje dotyczące zadań pielęgniarek w różnych specjalizacjach.. Doskonalenie umiejętności czytania, słuchania i mówienia. Komunikacja z pacjentem – dialogi. Wyrażanie zdania o różnych specjalizacjach – rozmowy o przyszłości.

Test sprawdzający wiadomości.

2

14. Poszukiwanie pracy w zawodzie pielęgniarki.

Umiejętność tworzenia CV i wypełniania formularzy przy ubieganiu się o pracę. Rodzaje zatrudnienia – ćwiczenia doskonalące mówienie, czytanie i słuchanie.

2

15. Podsumowanie pracy w roku akademickim.

Ćwiczenia podsumowujące i utrwalające słownictwo i wiadomości.

2